Про переклад в українських і російських журналах

На цих вихідних хотів перечитати, що колись писали про переклад в українських і російських журналах. Загалом матеріалів виявилося зовсім небагато: лишень два - один україський, інший російських. В Україні перекладові окрему тему виділив суспільно-політичний журнал "Тиждень" [№1-2 (62-63) 9-15 січня 2009]. Натомість у Росії матеріали на тему перекладу вийшли в щоквартальному тематичному додатку "Книжный квартал" до журналу "Коммерсантъ Weekend" [№48 (94) от 12.12.2008].

Окрім вищезгаданих матеріалів, схоже, ніде більше не писалося про переклад аж настільки обширно, тож дозволю собі порекомендувати прочитати оці теми тим, хто ще до них не добрався, і пропоную перечитати тим, хто вже колись ознайомився з ними - позаяк тема перекладу була висвітлена напрочуд цікаво.