*
Славослов'я
Святий Боже, святий кріпкий, святий усміхнений -
що сотворив папугу, вужа і смугасту зебру -
покликав до життя вивірку і гіпопотама -
вусами хруща лоскочиш богословів -
сьогодні, коли мені так сумно, і порожньо, й темно -
усміхнися до мене.
1950, 1982
Переклала з польської Дзвінка Матіяш
*
Вірш "Славослов'я" увійшов у збірку "Ще одна молитва" (Київ: Грані-Т, 2009), яку переклала і передмовила Дзвінка Матіяш.
No comments:
Post a Comment